செவ்வாய், 24 ஏப்ரல், 2012

The BHAGAVAD-GITA in English

Radhe Krishna 24-04-2012


The BHAGAVAD-GITA in English

Chapter 1: Lamenting the Consequence of War
Chapter 2: The Eternal Reality of the Souls Immortality
Chapter 3: The Eternal Duties of Human Beings
Chapter 4: Approaching the Ultimate Truth
Chapter 5: Action and Renunciation
Chapter 6: The Science of Self Realization
Chapter 7: Knowledge of the Ultimate Truth
Chapter 8: Attainment of Salvation
Chapter 9: Confidential Knowledge of the Ultimate Truth
Chapter 10: The Infinite Glories of the Ultimate Truth
Chapter 11: The Vision of the Universal Form
Chapter 12: The Path of Devotion
Chapter 13: The Individual Consciousness and Ultimate Consciousness
Chapter 14: The Three Qualities of Material Nature
Chapter 15: Realization of the Ultimate Truth
Chapter 16: The Divine and the Demoniac Natures Defined
Chapter 17: The Three Divisions of Material Existence






SRIMAD BHAGAVAD-GITA

Introductory Overview


om ajnana-timirandasya jnananjnana salakaya
caksur unmilitam yena tasmai sri gurave namah

I offer my most humble obeisances to my spiritual master who has opened my eyes which were blinded by ignorance with the light of knowledge.

raja-vidya raja-guhyam pavitram idam uttamam
pratyak savagamam dharmyam susukham kartum avyayam

This knowledge is the king of all wisdom, the king of all that is confidential. It is the purest and the topmost and because it gives direct perception of the self by realization it is the perfection of all religion and everlastingly joyful to perform. Bhagavad-Gita, chapter 9, verse 2


Bhagavad-Gita Trust is freely offering this presentation of Srimad Bhagavad-Gita to the Earth as a gift to humanity.
It is our humble but earnest request that this information be made easily available to every culture in this world. The knowledge found within the Bhagavad-Gita is incomparable as it gives specific information regarding the purpose of human existence, the immortality of the soul and our eternal relationship with God. This information applies to each and every one of us without exception. Without realization of our divine relationship with the God it is impossible to establish our eternal relationship with Him. This divine relationship is our natural constitutional position and every human beings birthright.

There are three paths which lead directly to establishing a relationship with God. According to the authority of Bhagavad-Gita these paths have been designated as the yoga of perfect actions, the yoga of perfect devotion and the yoga of perfect knowledge. These three paths with great care and attention have been fully explained in the Bhagavad-Gita which comprises chapters 23 through 40 in the Bhishma-Parva section of Mahabharata.

The Bhagavad-Gita consists of 18 chapters. Each chapter is called a yoga. Yoga is the science of the individual consciousness attaining communion with the Ultimate Consciousness. So each chapter is a highly specialized yoga revealing the path of attaining realization of the Ultimate Truth. The first six chapters have been classified as the Karma Yoga section as they mainly deal with the science of the individual consciousness attaining communion with the Ultimate Consciousness through actions. These chapters are:


Chapter 1 : Visada Yoga
Chapter 2 : Sankhya Yoga
Chapter 3 : Karma Yoga
Chapter 4 : Jnana Yoga
Chapter 5 : Karma Vairagya Yoga
Chapter 6 : Abhyasa Yoga
The middle six chapters have been designated as the Bhakti Yoga section as they principally are pertaining with the science of the individual consciousness attaning communion with the Ultimate Consciousness by the path of devotion.


Chapter 7 : Paramahamsa Vijnana Yoga
Chapter 8 : Aksara-Parabrahman Yoga
Chapter 9 : Raja-Vidya-Guhya Yoga
Chapter 10 : Vibhuti-Vistara-Yoga
Chapter 11 : Visvarupa-Darsana Yoga
Chapter 12 : Bhakti Yoga
The final six chapters are regarded as the Jnana Yoga section as they are primarily concerned with the science of the individual consciousness attaining communion with the Ultimate Consciousness through the intellect.


Chapter 13 : Ksetra-Ksetrajna Vibhaga Yoga
Chapter 14 : Gunatraya-Vibhaga Yoga
Chapter 15 : Purusottama Yoga
Chapter 16 : Daivasura-Sampad-Vibhaga Yoga
Chapter 17 : Sraddhatraya-Vibhaga Yoga
Chapter 18 : Moksa-Opadesa Yoga
Lord Krishna spoke the Bhagavad-Gita on the battlefield of Kuruksetra in 3102 B.C.; just prior to the commencement of the Mahabharata war. This date corresponds to 1700 years before Moses, 2500 years before Buddha, 3000 years before Jesus and 3800 years before Mohammed. So first and foremost it should be clearly understood that the eternal knowledge of the Bhagavad-Gita has not been influenced by Buddhism, Christianity, Hebrewism or Islam; for these religions did not exist at that time and were established milleniums later.
That proof of the date 3102 B.C. can be verified by any knowledgeable indologist in India based on the fact that this was the year when the Pandava King Yudhisthira ascended the throne and was coronated as emperor of the Earth. Also according to the Aihole inscription of Pulakesin II, the Battle of Kuruksetra took place in 3102 B.C. with Lord Krishna reciting the Bhagavad-Gita before its commencement. As well precise information of the positions of the constellation at the commencement of the Battle of Kuruksetra have been given in the great historical epic Mahabharata itself, which is based on the 26,920 year astronomical cycle known as the precession of the equinoxes which is the time it takes our solar system to revolve around the central sun.
But who exactly is Lord Krishna? Is He Narayana? Is He Vishnu? Is He Vasudeva as referred to in the Taittirya Aranyaka 10.1. 6 ? In the Bhagavad-Gita the Supreme Lord Krishna is addressed by Arjuna with 41 different names. Some of these names are Acyuta, Bhagavan, Govinda, Hari, Isvara, Janardana, Kesava, Madhava, Purusottama and Yogesvara as well as Vasudeva and Vishnu. Although Lord Krishna possesses unlimited names due to His unlimited attributes and potencies it should be clearly understood that the Krishna who is so wonderfully presented in the Puranas is one and the same Krishna who spoke the Bhagavad-Gita and is so marvelously glorified in the Mahabharata.
It should be understood that the Bhagavad-Gita is the very essence of Mahabharata. The Bhagavad-Gita literally translates as the Song of God! It was originally revealed in the classical language of Sanskrit spoken on the Indian sub-continent. It was first translated into English in 1785 by Charles Wilkins. It was translated into Latin in 1823 by Schlegel, into German in 1826 by Von Humbolt, into French in 1846 by Lassens and into Greek in 1848 by Galanos. By now it has been translated into all the major languages of the world such as Russian, Chinese, Japanese, Spanish, Italian, Dutch, Hebrew, Portugese, Arabic, Hindi and Bengali.
Many great and notable individuals from modern times as well as bygone eras have read the Bhagavad-Gita and have extolled its universal message. We are naming some of them:

Albert Einstein stated that when reading the Bhagavad-Gita he thinks about how God created the universe and then everything else seemed so superfluous.Mahatma Gandhi stated that the Bhagavad-Gita calls on humanity to dedicate mind, body and soul to purity.
Dr. Albert Schweizer stated that the Bhagavad-Gita has a profound influence on the spirit of mankind by its devotion to God which is manifested in all actions.
Sri Aurobindo stated the Bhagavad-Gita has a new message for every age and every civilization.
Herman Hesse stated that the wonder of the Bhagavad-Gita is its beautiful revelation of life's wisdom which has made philosophy blossom into religion.
Ramanuja has stated that the Bhagavad-Gita reveals the goalof the all the Vedic scriptures.
Aldous Huxley stated that the Bhagavad-Gita is the most comprhensive statement of perennial philosophy.
Madhvacarya has stated that the Bhagavad-Gita is apauruseya which means of divine origin and eternal.
Some western scholars have expressed opinions that the Bhagavad-Gita was written after Jesus Christ and the idea of devotion was taken from him. But anyone who has read both the Bible and the Bhagavad-Gita completely can easily discern the vast difference between the two. The Bible being more of a history book relates in the New Testament stories and pertinent facts regarding the life of Jesus. On the other hand the Bhagavad-Gita gives exact information regarding God, the soul, material nature, birth and death, the purpose of human existence and is a practical manual for spiritual revelation and attainment. It is interesting to note that the two foremost doctrines of Christianity as found in the Bible in Matthew, chapter 22, verses 37 and 39 which say: Love thy God with all thy heart, with all thy soul and with all thy mind; and love thy neighbor as thyself are not minimized but completely validated by the Bhagavad-Gita. The book Encyclopedia of Religion and Ethics, volume six, page 696 states, " It is certain that portions of the Bhagavad-Gita in which the doctrine of bhakti or love of God is revealed are pre-Christian and of indigenous Indian origin. This is not only limited to the devotional portions; but the entirety of the Bhagavad-Gita is pre-Christian. Also it has been well noted by sanskrit scholars that in terms of grammatical construction many sentences and the archaic forms of many words do not follow the strict rules of grammar which all sanskrit scholars follow as expounded given by Panini, who lived in the 6th century B.C.Not only is the Bhagavad-Gita pre-Christian; but it is also pre-Buddhistic as well. That the Bhagavad-Gita is pre-Buddhistic can be determined by the fact that no where is there any reference to Buddhism. Whereas in the Buddhist scripture Niddesa written in 4 B.C. in the Pali Canon is found reference to the worship of Vasudeva and Baladeva, who are Krishna and Balarama respectively. Although some scholars surmise that the mention of nirvana six times gives them reason to assume that this might be contrary. The word nirvana is always compounded with the word brahma as in brahma-nirvanam meaning identified with the Ultimate truth or with the word paramam as in nirvana-paramam meaning identified with the Supreme. In Buddhism the word nirvana is used to mean extinguished or dissolved in terms of loss of separate existence. As the word nirvana by itself is also used in the Mahabharata in the sense of extinction it can be determined that the Buddhists received this concept of nirvana from earlier Vedic scriptures.
Many of you have been taught by your religions that God is to be feared. Many of you have been taught that this life is all their is and after this life there is nothing more. Others have been taught that after death one goes to heaven or hell. Still other have been taught that it is possible for the soul to be possessed. Some of you believe the possibility of reincarnation and others among you cannot fathom what is true and what is false. Many of you have been conditioned by erroneous conceptions, programed by false realities and even brainwashed to follow belief systems that intelligently it is difficult to follow.
Now we are giving everyone the oppurtunity to learn the eternal message of Bhagavad-Gita. All intelligent species of life, human being and otherwise can take advantage of these instructions and benefit eternally by the transcendental knowledge contained within the Bhagavad-Gita and we are confident that this realization will manifest as a reality in the forseeable future.


Chapter 3: Karma-yoga

BG 3.1Arjuna said: O Janardana, O Kesava, why do You want to engage me in this ghastly warfare, if You think that intelligence is better than fruitive work?
BG 3.2: My intelligence is bewildered by Your equivocal instructions. Therefore, please tell me decisively which will be most beneficial for me.
BG 3.3: The Supreme Personality of Godhead said: O sinless Arjuna, I have already explained that there are two classes of men who try to realize the self. Some are inclined to understand it by empirical, philosophical speculation, and others by devotional service.
BG 3.4: Not by merely abstaining from work can one achieve freedom from reaction, nor by renunciation alone can one attain perfection.
BG 3.5: Everyone is forced to act helplessly according to the qualities he has acquired from the modes of material nature; therefore no one can refrain from doing something, not even for a moment.
BG 3.6: One who restrains the senses of action but whose mind dwells on sense objects certainly deludes himself and is called a pretender.
BG 3.7: On the other hand, if a sincere person tries to control the active senses by the mind and begins karma-yoga [in Krishna consciousness] without attachment, he is by far superior.
BG 3.8: Perform your prescribed duty, for doing so is better than not working. One cannot even maintain one's physical body without work.
BG 3.9: Work done as a sacrifice for Vishnu has to be performed, otherwise work causes bondage in this material world. Therefore, O son of Kunti, perform your prescribed duties for His satisfaction, and in that way you will always remain free from bondage.
BG 3.10: In the beginning of creation, the Lord of all creatures sent forth generations of men and demigods, along with sacrifices for Vishnu, and blessed them by saying, "Be thou happy by this yajna [sacrifice] because its performance will bestow upon you everything desirable for living happily and achieving liberation."
BG 3.11: The demigods, being pleased by sacrifices, will also please you, and thus, by cooperation between men and demigods, prosperity will reign for all.
BG 3.12: In charge of the various necessities of life, the demigods, being satisfied by the performance of yajna [sacrifice], will supply all necessities to you. But he who enjoys such gifts without offering them to the demigods in return is certainly a thief.
BG 3.13: The devotees of the Lord are released from all kinds of sins because they eat food which is offered first for sacrifice. Others, who prepare food for personal sense enjoyment, verily eat only sin.
BG 3.14: All living bodies subsist on food grains, which are produced from rains. Rains are produced by performance of yajna [sacrifice], and yajna is born of prescribed duties.
BG 3.15: Regulated activities are prescribed in the Vedas, and the Vedas are directly manifested from the Supreme Personality of Godhead. Consequently the all-pervading Transcendence is eternally situated in acts of sacrifice.
BG 3.16: My dear Arjuna, one who does not follow in human life the cycle of sacrifice thus established by the Vedas certainly leads a life full of sin. Living only for the satisfaction of the senses, such a person lives in vain.
BG 3.17: But for one who takes pleasure in the self, whose human life is one of self-realization, and who is satisfied in the self only, fully satiated -- for him there is no duty.
BG 3.18: A self-realized man has no purpose to fulfill in the discharge of his prescribed duties, nor has he any reason not to perform such work. Nor has he any need to depend on any other living being.
BG 3.19: Therefore, without being attached to the fruits of activities, one should act as a matter of duty, for by working without attachment one attains the Supreme.
BG 3.20: Kings such as Janaka attained perfection solely by performance of prescribed duties. Therefore, just for the sake of educating the people in general, you should perform your work.
BG 3.21: Whatever action a great man performs, common men follow. And whatever standards he sets by exemplary acts, all the world pursues.
BG 3.22: O son of Pritha, there is no work prescribed for Me within all the three planetary systems. Nor am I in want of anything, nor have I a need to obtain anything -- and yet I am engaged in prescribed duties.
BG 3.23: For if I ever failed to engage in carefully performing prescribed duties, O Partha, certainly all men would follow My path.
BG 3.24: If I did not perform prescribed duties, all these worlds would be put to ruination. I would be the cause of creating unwanted population, and I would thereby destroy the peace of all living beings.
BG 3.25: As the ignorant perform their duties with attachment to results, the learned may similarly act, but without attachment, for the sake of leading people on the right path.
BG 3.26: So as not to disrupt the minds of ignorant men attached to the fruitive results of prescribed duties, a learned person should not induce them to stop work. Rather, by working in the spirit of devotion, he should engage them in all sorts of activities [for the gradual development of Krishna consciousness].
BG 3.27: The spirit soul bewildered by the influence of false ego thinks himself the doer of activities that are in actuality carried out by the three modes of material nature.
BG 3.28: One who is in knowledge of the Absolute Truth, O mighty-armed, does not engage himself in the senses and sense gratification, knowing well the differences between work in devotion and work for fruitive results.
BG 3.29: Bewildered by the modes of material nature, the ignorant fully engage themselves in material activities and become attached. But the wise should not unsettle them, although these duties are inferior due to the performers' lack of knowledge.
BG 3.30: Therefore, O Arjuna, surrendering all your works unto Me, with full knowledge of Me, without desires for profit, with no claims to proprietorship, and free from lethargy, fight.
BG 3.31: Those persons who execute their duties according to My injunctions and who follow this teaching faithfully, without envy, become free from the bondage of fruitive actions.
BG 3.32: But those who, out of envy, disregard these teachings and do not follow them are to be considered bereft of all knowledge, befooled, and ruined in their endeavors for perfection.
BG 3.33: Even a man of knowledge acts according to his own nature, for everyone follows the nature he has acquired from the three modes. What can repression accomplish?
BG 3.34: There are principles to regulate attachment and aversion pertaining to the senses and their objects. One should not come under the control of such attachment and aversion, because they are stumbling blocks on the path of self-realization.
BG 3.35: It is far better to discharge one's prescribed duties, even though faultily, than another's duties perfectly. Destruction in the course of performing one's own duty is better than engaging in another's duties, for to follow another's path is dangerous.
BG 3.36Arjuna said: O descendant of Vrishni, by what is one impelled to sinful acts, even unwillingly, as if engaged by force?
BG 3.37: The Supreme Personality of Godhead said: It is lust only, Arjuna, which is born of contact with the material mode of passion and later transformed into wrath, and which is the all-devouring sinful enemy of this world.
BG 3.38: As fire is covered by smoke, as a mirror is covered by dust, or as the embryo is covered by the womb, the living entity is similarly covered by different degrees of this lust.
BG 3.39: Thus the wise living entity's pure consciousness becomes covered by his eternal enemy in the form of lust, which is never satisfied and which burns like fire.
BG 3.40: The senses, the mind and the intelligence are the sitting places of this lust. Through them lust covers the real knowledge of the living entity and bewilders him.
BG 3.41: Therefore, O Arjuna, best of the Bharatas, in the very beginning curb this great symbol of sin [lust] by regulating the senses, and slay this destroyer of knowledge and self-realization.
BG 3.42: The working senses are superior to dull matter; mind is higher than the senses; intelligence is still higher than the mind; and he [the soul] is even higher than the intelligence.
BG 3.43: Thus knowing oneself to be transcendental to the material senses, mind and intelligence, O mighty-armed Arjuna, one should steady the mind by deliberate spiritual intelligence [Krishna consciousness] and thus -- by spiritual strength -- conquer this insatiable enemy known as lust.







































































































































































கருத்துகள் இல்லை:

கருத்துரையிடுக